05.06–25.06.2024 — másla lissé Art Gallery, Moscow
Glottogony
Exhibition
Медиумгибридная инсталляция ГЛОТТОГОНИЯ — персональный проект в галерее másla lissé
1 – ПАРТИТУРА : графика 300x300 cm, линолеум, цифровая печать
2 – ПЛАГИН : инсталляция (смешенная техника),одноканальное видео (6 min), саунд-арт композиция, графика 100x100 cm, цифровая печать на пленке
3 – ГЛАНДЫ : инфракрасные тепловые лампы
4 – ГЛОТТОГЕНЕЗ : инсталляция 200x100 cm x2 (смешенная техника), полосовые ПВХ завесы, сталь, термопластичный клей, смола
5 – МУТАГЕНЕЗ : скульптура 40x40x100 cm (смешенная техника), 3D-печать, термопластичный клей, смола, постамент, никельшлак
[Ru]
1 – ПАРТИТУРА : графика 300x300 cm, линолеум, цифровая печать
2 – ПЛАГИН : инсталляция (смешенная техника),одноканальное видео (6 min), саунд-арт композиция, графика 100x100 cm, цифровая печать на пленке
3 – ГЛАНДЫ : инфракрасные тепловые лампы
4 – ГЛОТТОГЕНЕЗ : инсталляция 200x100 cm x2 (смешенная техника), полосовые ПВХ завесы, сталь, термопластичный клей, смола
5 – МУТАГЕНЕЗ : скульптура 40x40x100 cm (смешенная техника), 3D-печать, термопластичный клей, смола, постамент, никельшлак
[Ru]
Способность говорить — издавать не просто значимые, но сложно структурируемые наборы звуков, благодаря которым формируется система языка, которая позволяет не только обмениваться сообщениями, но строить целые цивилизации — вещь неоценимая.
Без нее не было бы человека как такового. Но люди, будучи от рождения художниками, творчески нарушающими логику всего, к чему прикоснутся, конечно же язык постоянно коверкают и тем его развивают, то упрощая, то усложняя. В этой диалектической пляске, под аккомпанемент возмущенных консервативных охов-вздохов и восторженного прогресситского улюлюканья, живет культура. К привычным элементам артикуляционного аппарата, данного природой, часто добавляются органы, которые используются совсем не так, как предполагается. Те же вестибулярные складки, или ложные голосовые связки, предназначенные для защиты дыхательных путей, издревле превращаются в инструмент производства звуков в диапазоне от тибетского горлового пения до современного гроулинга. Хотя что тут удивительного — вся человеческая история строится на странных, часто ужасающих привнесениях в духе «а что, так можно было?», которые постфактум всегда выдаются за извечный порядок вещей.
Неестественность составляет естество нашей цивилизации, а ложность — основу искусства. Но мы конечно же никогда не представляем, куда создаваемые нами обманки приведут. Путаем следы, убегая от настоящего, и готовы на все, чтобы и дальше мутировать.
текст Сергей Гуськов
фото Слава Нестеров
фото Слава Нестеров
[Eng]
Mediumhybrid installation GLOTTOGONIA — personal project at másla lissé gallery
1 – SCORE : graphics 300x300 cm, linoleum, digital printing
2 – PLUGIN : installation (mixed media), one-channel video (6 min), sound-art composition, graphics 100x100 cm, digital printing on film
3 – TONSILS : infrared heat lamps
4 – GLOTTOGENESIS : installation 200x100 cm x2 (mixed media), strip PVC curtains, steel, thermoplastic adhesive, resin
5 – MUTAGENESIS : sculpture 40x40x100 cm (mixed media), 3D printing, thermoplastic adhesive, resin, nickelslag, pedestal
1 – SCORE : graphics 300x300 cm, linoleum, digital printing
2 – PLUGIN : installation (mixed media), one-channel video (6 min), sound-art composition, graphics 100x100 cm, digital printing on film
3 – TONSILS : infrared heat lamps
4 – GLOTTOGENESIS : installation 200x100 cm x2 (mixed media), strip PVC curtains, steel, thermoplastic adhesive, resin
5 – MUTAGENESIS : sculpture 40x40x100 cm (mixed media), 3D printing, thermoplastic adhesive, resin, nickelslag, pedestal
GLOTTOGONIA
The ability to speak — to produce not just meaningful, but complexly structured sets of sounds that form a system of language that allows us not only to exchange messages, but to build entire civilisations — is an invaluable thing. Without it, there would be no human being as such.
However, people, being artists by birth, creatively break the logic of everything they touch, of course, constantly twist the language and thus develop it, simplifying or complicating it. Culture lives in this dialectical dance, to the accompaniment of indignant conservative oohs and sighs and enthusiastic progressive hooting. To the usual elements of the articulatory apparatus given by nature, organs are often added that are used in a very different way than they are supposed to be. The same vestibular folds, or false vocal cords, designed to protect the airways, have long been transformed into a tool for producing sounds ranging from Tibetan throat singing to modern growling. What's so surprising, though, is that all of human history is built on strange, often horrifying “ehhh, was that allowed that way?” innovations that are always passed off as the eternal order of things post factum.
Unnaturalness constitutes the nature of our civilisation, and falsehood is the basis of art. But of course we never realise where the deceptions we create will lead. We confuse our tracks, running away from the present, and are ready to do anything to keep mutating.
text Sergey Guskov
photo Slava Nesterov
photo Slava Nesterov